Exodus 19:6

SVEn gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israels spreken zult.
WLCוְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְגֹ֣וי קָדֹ֑ושׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wə’atem tihəyû-lî maməleḵeṯ kōhănîm wəḡwōy qāḏwōš ’ēlleh hadəḇārîm ’ăšer təḏabēr ’el-bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Koningschap, Priester, Strafwetgeving
1 Petrus 2:9

Aantekeningen

En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israels spreken zult.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֶּ֧ם

-

תִּהְיוּ־

-

לִ֛י

-

מַמְלֶ֥כֶת

koninkrijk

כֹּהֲנִ֖ים

En gij zult Mij een priesterlijk

וְ

-

ג֣וֹי

volk

קָד֑וֹשׁ

en een heilig

אֵ֚לֶּה

-

הַ

-

דְּבָרִ֔ים

zijn. Dit zijn de woorden

אֲשֶׁ֥ר

-

תְּדַבֵּ֖ר

spreken zult

אֶל־

-

בְּנֵ֥י

die gij tot de kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!